中韩工艺邀请展在京举办

　　开幕式上嘉宾剪彩

　　中国工艺美术家合影

　　北京文化发展基金会副秘书长刘敬致辞

　　2014年8月8日，中韩工艺邀请展于驻华韩国文化院展厅举行开幕仪式，北京文化发展基金会副秘书长刘敬、驻华韩国文化院长金辰坤致开幕辞。韩国工艺家协会理事长李光珍先生、北京工艺美术学会常务副会长兼秘书长孙玉珍女士为展览开幕祝贺，北京工业大学艺术设计学院继续教育教育部培训部主任武云超、中央电视台科教频道《人物》副制片人潘丰生、油画艺术家王存玉出席了活动。展览由北京文化发展基金会与驻华韩国文化院共同主办，中国刻绘艺术协会、韩国工艺家协会承办。

　　中韩两国参展艺术家在工艺美术领域具有代表性。75名中韩工艺美术家的91件作品，在近200平米的展厅内展出。在这次展览中，能看到中方艺术家带来的缂丝、瓷板、扇面、砖雕、竹雕、核雕、石雕、紫砂等艺术品，他们传承性高，制作难度大，难得一见。韩方艺术家展览作品装饰性强，美观大方，以金属、陶瓷、木漆、纤维等不同材质制成的珠宝、实用具等各具特色，尤其是丙烯酰胺树脂等新材料制作的创意作品，体现了手工艺发展的时代气息。

　　北京工艺美术学会常务副会长兼秘书长孙玉珍致辞

　　参展韩方艺术家为韩国工艺家协会理事以上级别，大部分举办过个人展览，风格独具。姜惠林、高勝根、金美京、金奉熙、金善愛、安栒住、楊正恩、梁勳、李旼暻等韩国艺术家多次举办个人展览，精通珠宝设计，体现时代气息，作品灵动有活力。康貞二、金秀姸、金榮實、金銀姬、金仁淑、文浩昌、邊普恩、申宜周、李光珍、李明娥、李相勳、李錫香、李庸旭、李孝根、丁至泫、崔大鉉、崔洙美等陶瓷艺术家带来形态各异的陶瓷设计品参展，让我们看到古老制陶工艺在韩国现代人起居生活中的作用，不仅仅是收藏品更是实用器。另外还有木漆和纤维制的设计品，参展艺术家也具有很高的技艺，兼具艺术性与实用性。

　　中国参展艺术家多出自苏州地区。张泰中先生精于雕刻创作，技艺文化传承，常年从事竹刻，书画艺术。2009年下半年开始以竹刻艺术的角度尝试诠释紫砂雕刻艺术，涉及紫砂雕刻工艺，同时，也丰富了竹刻艺术的表现手法。徐文女士出于制陶世家，从小接受陶艺的熏陶，并受多位大师指教，特别是得到顾景舟大师的亲授，并题字勉之。创作坚持从形、气、神入手，熟练绞泥技法，栉风沐雨，技艺超群。其展品“红了樱桃，绿了芭蕉”格外吸引眼球。核雕世家第四代传人殷毅军创制二十多个雕刻品种，均别开生面，其作品融图画，书法，印章为一体，独辟蹊径。钱建春是苏式砖雕技艺非物质文化传承者，砖雕始于明清，世代相传，百年传承，“金砖”作为雕刻原料，素有“砖雕之魂”的美名。国家高级工艺美术师徐佩根。展览中还能看到中国丝绸艺术品中的精华“缂丝”。参展艺术家马惠娟开创了缂丝以泼墨写意画稿为题材的先河，在几十年的时间里，作品多次获得大奖。传统制扇艺术传承人徐家东随家父徐义林(高级设计师)设计制作扇骨，精于扇骨造型设计、制作、研究。熊亦仁坚持技法为意境、格调服务的理念潜心制扇，阅读其画，可入境亦可入古，时间空间尽可消。非物质文化传承人曹超先生携多次获奖的蟋蟀盆参展。此外，水墨艺术家方学晓，陶瓷艺术家任继民、丁犇，紫砂艺术家邱烈文，刻绘艺术家张大林，留青竹刻艺术家沈华强均带工艺精品参加展览。

　　中国刻绘艺术协会张大林致辞

　　中国传统工艺有着悠久而丰富的历史，每一种工艺都是历代劳动者思想和智慧的结晶，创新性和艺术性兼备。北京文化发展基金会与韩国文化院共同主办此次展览，旨在通过回顾各自的工艺发展状况，为两国工艺美术界提供面向市场，寻求合作的平台。展览将两国传统文化中的优秀部分展示在大家面前，既能让两国人民深切感受到淳厚的民风，也为两国工艺大家们提供了一个切磋交流的良好平台。此外，从文化创意角度来看，此次展览也必定能为两国工艺界提供一个面向市场，寻求合作的平台。这在很大程度上会推进和加强中韩两国在文化领域的合作共赢，其重要意义已经远超展览本身。

　　展览将从2014年8月8日持续到8月14日，驻华韩国文化院开放时间： 9:00-18:00(星期日闭馆)，地址：北京市朝阳区光华路光华西里1号韩国文化院。

　　展览现场